Arbeitsbereiche im Verbundprojekt

Das Verbundprojekt "Lost in Translation? Europabilder und ihre Übersetzung" gliedert sich in vier Teilprojekte, die jeweils in einem oder zwei Arbeitsvorhaben bearbeitet werden.

Teilprojekt A (Georg-Eckert-Institut Braunschweig)
Leitung: Prof. Dr. Simone Lässig

"Europa als koloniale Erinnerungsgemeinschaft? Die Darstellung des europäischen Kolonialismus in deutschen, französischen und englischen Schulbüchern" (Dr. Susanne Grindel)

Teilprojekt B (Universität Kassel)
Leitung: Prof. Dr. Winfried Speitkamp

"Bilder europäischen Kulturerbes im 20. Jahrhundert. Transnationale Diskurse zur europäischen Denkmallandschaft und ihre Übersetzungen in Denkmalpolitik und Museumskonzeption" (Frauke Michler, M.A.)

Bilder europäischen Kulturerbes im transnationalen Dialog. Kulturerbevorstellungen in der deutsch-dänischen Grenzregion Schleswig/Sønderjylland (Florian Greßhake, M.A.)

Teilprojekt C (Justus-Liebig-Universität Gießen)
Leitung: Prof. Dr. Frank Bösch

"Europa-Diskurse in deutschen, britischen und amerikanischen Printmedien 1914-1980"

Teilprojekt D (Zentrum für Zeithistorische Forschung)
Leitung: Prof. Dr. Martin Sabrow

"Die diskursive Übersetzung des Wandels. Vergangenheitsbewältigung und politische Symbolik in parlamentarischen Debatten nach dem Ende der Diktatur (Spanien, DDR, Polen)" (Dr. Paulina Gulińska-Jurgiel)

Ein Verbundprojekt von: