17:30 Eröffnung und Grußworte

18:00 Europa in der Übersetzung: Transnationale Öffentlichkeit(en)

20:00 Empfang im Auswärtigen Amt 

09:00 Simone Lässig (Braunschweig)
Kulturelle Übersetzungen. Potenziale und Grenzen des Konzepts für die Geschichtswissenschaften

09:40 Martin Sabrow / Paulina Gulinska-Jurgiel (Potsdam)
Europa als politisches Projekt. Übersetzungen diktatorischer Vergangenheit in nationalen Parlamenten

10:20 Günther Lottes (Potsdam)
Europa als kulturhistorisches Projekt

Moderation: 
Winfried Speitkamp (Kassel) 

- Pause - 

11:20 Susanne Grindel (Braunschweig)
Europa als koloniales Projekt

12:00 Hans Dietrich Schultz (Berlin)
Europa als geographisches Projekt

Moderation:
Simone Lässig (Braunschweig)

- Mittagspause - 

14:00 Alrecht Ritschl (London)
Europa als ökonomisches Projekt

14:40 Winfried Speitkamp / Frauke Michler / Florian Gresshake (Kassel)
Europa als kulturelles Projekt

15:20 Jutta Limbach (München)
Europa als sprachliches Projekt. Sprachenpolitik und Übersetzungsprobleme

Moderation:
Frank Bösch (Potsdam)

- Pause - 

16:20 Frank Bösch / Ariane Brill / Florian Greiner (Potsdam)
Europa als diskursives Projekt

17:00 Attila Pók (Budapest)
Writing and Teaching the History of Europe beyond National Narratives

17:40 Hans-Ulrich Thamer (Münster)
Europa als autoritäres Projekt. Europäische Faschismen und Propaganda

Moderation:
Martin Sabrow (Potsdam) 

Die Tagung findet im Europa-Saal des Auswärtigen Amtes statt. Der Einlass erfolgt über den Eingang "Unterwasserstraße 30".

Um die Einlasskontrollen im Auswärtigen Amt zu erleichtern, melden Sie sich bitte vor der Veranstaltung mit unserem Anmeldeformular an. Am Eingang müssen Sie sich mit einem amtlichen Ausweisdokument ausweisen, es findet eine Sicherheitskontrolle statt. 

Alle weiteren Informationen haben wir auf der Seite "Informationen für Tagungsgäste" zusammengestellt.